Peu de Japonais parlent anglais et ce n’est pas très pratique. Les jeunes sont beaucoup plus performants, et la télé diffuse des programmes d’initiation avec les mots de base. Cependant de nombreuses personnes annoncent qu’elles ne parlent qu’un peu d’anglais, mais sont parfaitement efficaces par la suite, ce qui laisse suggérer qu’elles sont trop modestes.
Parfois on a la chance de tomber sur un japonais qui parle vraiment bien anglais, mais très souvent il s’agit d’un touriste thaïlandais (c’étaient les vacances en Thaïlande) ou Taïwanais. Ce qui m’amène à reconsidérer que la Thaïlande n’est pas aussi pauvre que cela, pour que ses ressortissants touristes baguenaudent chez le voisin nippon.